หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5617

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัลฮุเซน แจ้งแก่เราว่า อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากญะบัละฮ์ บิน สุหัยม์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามใช้ อัล-หันตัม" ฉันจึงถามว่า "อัล-หันตัม คืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือโอ่งดินเผา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มจากเหยือกดินเผาบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮันตัม

เหยือกดินเผาชนิดหนึ่ง ผู้รายงานถามถึงความหมายของชื่อนี้

ห้าม

ข้อห้ามที่ท่านนบี ﷺ ระบุไว้ในรายงานนี้เกี่ยวกับการใช้เหยือกที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายชื่ออัลฮันตัมว่าเป็นภาชนะชนิดหนึ่งที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม รายงานนี้กล่าวถึงตัวเหยือก ไม่ได้ระบุเครื่องดื่มชนิดใดโดยเฉพาะ นักวิชาการจึงพิจารณารายงานลักษณะนี้ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับภาชนะสำหรับดื่ม และสภาพการณ์ที่เครื่องดื่มอาจเปลี่ยนสภาพภายในภาชนะ รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินว่าภาชนะดินเผาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความเข้าใจคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยก่อนนำข้อความทางศาสนาไปใช้
  2. อย่าขยายคำกล่าวถึงภาชนะชนิดหนึ่งให้เป็นข้อวินิจฉัยทั่วไปต่อเหยือกดินเผาทุกชนิดโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี