หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5616

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุยัยนะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการทำนะบีซในภาชนะดินเผา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนาบีซในเหยือกดินเผา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

เหยือกดินเผา

ภาชนะดินเผาที่มีรูพรุน ซึ่งเครื่องดื่มสามารถแช่และหมักได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของการป้องกันการมึนเมา เพราะในเหยือกบางชนิด นาบีซอาจหมักได้อย่างรวดเร็วโดยที่สังเกตได้ยาก คำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามจึงเชื่อมโยงข้อห้ามกับความเสี่ยงที่จะทำให้มึนเมา ไม่ใช่กับการห้ามใช้ภาชนะดินเผาทุกชนิดโดยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ควบคู่กับข้อกำหนดเรื่องเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเตรียมหรือเก็บเครื่องดื่ม ควรระวังว่าเครื่องดื่มนั้นอาจหมักและทำให้มึนเมาได้หรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทันทีเมื่อมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ส่วนผสมใดก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี