หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5618

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า คอลิดได้เล่าแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา จากอบู มัสละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุล-อะซีซ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะสีด อัต-ตาฮี ชาวบัศเราะฮ์ - กล่าวว่า มีผู้ถามอิบนุ ซุบัยรฺ เกี่ยวกับนะบีฎที่หมักในภาชนะดินเผา ท่านกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนาบีซที่เตรียมในเหยือกดินเผา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

เหยือกดินเผา

ภาชนะดินเหนียวที่ใช้แช่ผลไม้ ภาชนะเหล่านี้อาจทำให้มองไม่เห็นว่าเครื่องดื่มกำลังหมัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้เหยือกเหล่านี้ทำ นาบีซ เป็นสิ่งต้องห้ามในสถานการณ์ที่ข้อห้ามครอบคลุม รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ระบุว่าข้อจำกัดเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดถูกยกเลิกในภายหลัง ขณะที่ข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงมีผลอยู่ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงพิจารณาเครื่องดื่มโดยเน้นฤทธิ์ทำให้มึนเมาเป็นหลัก สิ่งใดทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ภาชนะใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีทำหรือการหมัก และเลือกวิธีเตรียมที่ชัดเจนและปลอดภัย
  2. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อหรือภาชนะเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงหลักที่ว่าเครื่องดื่มซึ่งทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับส่วนประกอบและวิธีเตรียม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี