หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 562

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุเชมได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า มันศูรได้แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า อบุล-อาลียะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺมากกว่าหนึ่งคน ในจำนวนนั้นมีอุมัรด้วย และเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ฉันรักที่สุด ว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามการละหมาดหลังศุบหิจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และห้ามการละหมาดหลังอัศริจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรเลื่อนละหมาดสมัครใจหลังฟัจญ์รและหลังอัศร์ จนพ้นช่วงเวลาที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Fajr

ละหมาดฟัรฎูยามเช้า ซึ่งเริ่มเมื่อรุ่งอรุณ

Asr

ละหมาดฟัรฎูช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรงดละหมาดสมัครใจหลังฟัจญ์รจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้น เช่น ละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ และการชดละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป โดยแนวทางปฏิบัติที่แน่นอนแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ รายงานนี้ระบุช่วงเวลาที่ห้ามละหมาด แต่ไม่ได้ตัดสินรายละเอียดทั้งหมดของข้อยกเว้นเหล่านั้นด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดสมัครใจให้เสร็จก่อนอัศร์ หรือกลับมาละหมาดอีกครั้งหลังดวงอาทิตย์ตก
  2. หลังฟัจญ์ร ควรรอจนดวงอาทิตย์ขึ้นก่อนจึงละหมาดสมัครใจ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี