หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 560

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อะลี บิน ร่อบาห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนี กล่าวว่า

"มีสามช่วงเวลาที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเรามิให้ทำการละหมาดหรือฝังผู้เสียชีวิตของเราในเวลานั้น คือ เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นจนกว่าจะขึ้นเต็มที่ เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงศีรษะในเวลาเที่ยงจนกว่าจะคล้อยลง และเมื่อดวงอาทิตย์ใกล้ตกจนกว่าจะตกสนิท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามละหมาดและฝังศพในช่วงเวลาสามช่วงที่กำหนดตามตำแหน่งของดวงอาทิตย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จุดเที่ยงฟ้า

จุดสูงสุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นไปถึงบนท้องฟ้า ข้อห้ามมีผลจนกว่าดวงอาทิตย์จะเคลื่อนพ้นจุดนั้น

กำลังจะตก

ช่วงเวลาก่อนพระอาทิตย์ตก จนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไปโดยสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ห้ามสามช่วง ได้แก่ ขณะพระอาทิตย์ขึ้นจนกระทั่งอยู่สูงขึ้น ช่วงใกล้จุดเที่ยงฟ้าจนเคลื่อนพ้นจุดนั้น และช่วงก่อนพระอาทิตย์ตกจนกระทั่งตกดิน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกันถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามการละหมาดและข้อยกเว้น เช่น การละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป ส่วนหะดีษนี้ยังกล่าวถึงการฝังผู้เสียชีวิตในช่วงเวลาทั้งสามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาละหมาดสมัครใจให้อยู่นอกช่วงเวลาของดวงอาทิตย์ทั้งสามช่วงที่กล่าวถึง
  2. เมื่อจะฝังผู้เสียชีวิต ให้คำนึงถึงช่วงเวลาเหล่านี้และประสานกำหนดการกับมัสยิด
  3. เรียนรู้ขอบเขตของแต่ละช่วงเวลา เพื่อไม่ขยายข้อห้ามเกินกว่าที่รายงานระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี