หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 561

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮิบบาน จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการละหมาดหลังจากศุบหฺจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังจากอัศรฺจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดซุบฮ์และอัศร์ ไม่ควรละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นหรือตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮ์

ละหมาดฟัรฎูช่วงเช้า หรือที่เรียกว่าฟัจญ์ร

อัศร์

ละหมาดฟัรฎูช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามนี้ครอบคลุมการละหมาดสมัครใจหลังซุบฮ์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้น เช่น การละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ และการชดใช้ละหมาดฟัรฎูที่ขาดไป โดยรายละเอียดแตกต่างกันตามแต่ละสำนัก ดังนั้นข้อห้ามนี้ไม่ได้ครอบคลุมการละหมาดทุกชนิดในช่วงเวลาดังกล่าวอย่างไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดสมัครใจให้ทำก่อนละหมาดฟัรฎูอัศร์หรือซุบฮ์
  2. หากเป็นละหมาดที่มีเหตุเฉพาะหรือการชดใช้ละหมาดที่ขาดไป ให้สอบถามหลักเกณฑ์ตามสำนักนิติศาสตร์ของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี