หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5624

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ จากฏอวูส จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการใช้ภาชนะน้ำเต้า (อัด-ดุบบาอ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ผลน้ำเต้าเป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบบาอ์ (ผลน้ำเต้า)

ผลน้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและใช้เป็นภาชนะเก็บเครื่องดื่ม

ข้อห้าม

คำสอนของท่านนบีในรายงานนี้เกี่ยวกับการใช้ภาชนะชนิดนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะใส่เครื่องดื่ม ซึ่งเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาอาจเกิดการหมักได้ พวกเขาเน้นการป้องกันภาวะมึนเมา มิใช่การห้ามใช้ผลน้ำเต้าโดยทั่วไป นักนิติศาสตร์อภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับภาชนะ และรายงานเรื่องการยกเลิกข้อจำกัดในเวลาต่อมา เมื่อสามารถแยกแยะเครื่องดื่มที่อนุญาตออกจากเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้อย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งและพฤติกรรมที่อาจเปิดทางไปสู่การมึนเมา
  2. ทำความเข้าใจข้อห้ามเกี่ยวกับสิ่งของโดยพิจารณาเหตุผลและรายงานอื่นในหัวข้อเดียวกัน
  3. เลือกภาชนะเก็บเครื่องดื่มที่ไม่ก่อให้เกิดความสับสนหรือความเสี่ยงต่อการมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี