หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5625

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ja'far ibn Musafirรายงานต่อ an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ฏอวูส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามใช้ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะดื่มน้ำที่ทำจากน้ำเต้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดับบาอ์

น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกและนำมาใช้เป็นภาชนะเก็บเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายคำห้ามนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดที่เครื่องดื่มมึนเมาอาจเกิดการหมักได้ พวกเขาจึงอนุมานอย่างระมัดระวังว่าควรระวังการใช้ภาชนะเหล่านี้กับเครื่องดื่มดังกล่าว คำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามในภาพกว้างยังพิจารณาตัวบทอื่นเกี่ยวกับข้อห้ามของสิ่งมึนเมาด้วย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงบทเดียวไม่ได้อธิบายกฎเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับภาชนะใส่เครื่องดื่มอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเก็บเครื่องดื่ม ให้ใส่ใจภาชนะและปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้ว่าอนุญาตให้ใส่อะไรได้บ้าง
  2. ถือคำเตือนเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมาอย่างจริงจัง และเลือกสิ่งทดแทนที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี