หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5622

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

คำแปล

อบู อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน มันศูร บอกแก่เราว่า ซุฟยาน เล่าแก่เราว่า อบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี เอาฟา กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำนะบีฎในภาชนะดินเผาเคลือบสีเขียวและสีขาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนาบีซในภาชนะดินเผาสีเขียวและสีขาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือองุ่นแห้งไว้ในน้ำ

ภาชนะดินเผา

ภาชนะทำจากดินเผาที่ใช้เก็บและเตรียมเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่นาบีซในภาชนะดังกล่าวอาจหมักจนเกิดฤทธิ์มึนเมาโดยไม่ทันสังเกต หลักการทั่วไปคือเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อห้ามเรื่องภาชนะโดยคำนึงถึงสถานการณ์และรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับนาบีซด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่มหมัก อย่าดูเพียงชื่อ แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์ของมันด้วย เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. เก็บและเตรียมเครื่องดื่มด้วยวิธีที่ตรวจสอบสภาพของมันได้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี