หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5626

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากมันซูร ฮัมมาด และสุลัยมาน จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ภาชนะน้ำเต้าและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดเก็บเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบบาท

น้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและใช้เป็นภาชนะ

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางมะตอย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการใช้ภาชนะใส่เครื่องดื่มชนิดต่าง ๆ พวกเขาอธิบายว่าภาชนะเหล่านี้อาจทำให้เครื่องดื่มหมักอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้ เมื่อเหตุแห่งข้อห้ามไม่เกิดขึ้นอีกและผู้คนสามารถแยกแยะเครื่องดื่มได้ รายงานอื่น ๆ ก็อนุญาตให้ใช้ภาชนะโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาบริบทและโอกาสที่จะเกิดการหมัก แต่ข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเครื่องดื่มอย่างระมัดระวัง และคอยดูอย่าให้หมักจนทำให้มึนเมา
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ชื่อหรือชนิดของภาชนะไม่ได้เปลี่ยนคำวินิจฉัย
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดควบคู่กับแนวทางโดยรวมเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี