หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5651

รายงานโดย Buraidah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ammar ibn Ruzayq

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimรายงานต่อ an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-อับบาส บิน อับดุล อะซีม ได้บอกแก่เรา จากอัล-อะฮ์วัศ บิน ญะววาบ จากอัมมาร บิน รุซัยก์ ว่าเขาได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอบู อิสหาก จากอัซ-ซุบัยร์ บิน อะดี จากอิบน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยห้ามพวกเจ้าจากการเก็บเนื้อสัตว์เชือดพลีไว้ แต่บัดนี้จงกินและเก็บสะสมไว้เถิด และผู้ใดประสงค์จะเยี่ยมกุโบร์ ก็จงทำเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นการเตือนใจถึงโลกหน้า และจงดื่มแต่จงหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นอุฎฮียะฮ์และเยี่ยมสุสาน แต่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นอุฎฮียะฮ์

เนื้อสัตว์ที่ได้จากการเชือดในช่วงเทศกาลอีดุลอัฎฮา

การเยี่ยมสุสาน

การไปสุสานเพื่อรำลึกถึงความตายและปรโลก

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

เครื่องดื่มที่บดบังหรือทำให้สติปัญญาเสื่อมลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าข้อห้ามเดิมเกี่ยวกับการเก็บเนื้ออุฎฮียะฮ์นั้นถูกยกเลิกในภายหลัง กล่าวคือ อนุญาตให้รับประทานและเก็บรักษาไว้ได้ การเยี่ยมสุสานอนุญาตเมื่อมีจุดมุ่งหมายเพื่อรำลึกถึงปรโลกและอยู่ภายในขอบเขตของอิสลาม ประโยคสุดท้ายยืนยันข้อห้ามต่อทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับข้อห้ามทั่วไปนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเนื้ออุฎฮียะฮ์ด้วยวิธีที่อนุญาต และแบ่งปันให้ผู้อื่น
  2. เยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และให้การเยี่ยมเตือนใจถึงปรโลก
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้สติปัญญามึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี