Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5653
รายงานโดย Buraidah ibn al-Husaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harraniรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Zubaydزُبَيْدٌ
- 5Muharibمُحَارِبٍ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7บิดาของเขาأَبِيهِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
มุฮัมมัด บิน มะอ์ดาน บิน อีซา บิน มะอ์ดาน อัล-ฮัรรอนี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-หะซัน บิน อะอฺยัน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฮัยรฺ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุบัยดฺ ได้บอกแก่เรา จากมุฮาริบ จากอิบนุ บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงฉันเคยห้ามพวกท่านจากสามสิ่ง คือการเยี่ยมสุสาน ดังนั้นจงไปเยี่ยมเถิด และการเยี่ยมสุสานจะเพิ่มพูนความดีแก่พวกท่าน และฉันเคยห้ามพวกท่านจากการเก็บเนื้ออุฎหิยะฮฺไว้เกินสามวัน ดังนั้นจงกินตามใจประสงค์ และฉันเคยห้ามพวกท่านจากการดื่มในภาชนะบางชนิด ดังนั้นจงดื่มในภาชนะใดก็ได้ตามที่ประสงค์ แต่ทว่าอย่าได้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ข้อห้ามชั่วคราวถูกยกเลิกแล้ว แต่เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม
ตามข้อจำกัดเดิม ไม่อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดกุรบานไว้นานเกินสามวัน
ภาชนะสำหรับดื่มที่เคยมีข้อจำกัด ซึ่งข้อจำกัดนั้นถูกยกเลิกแล้ว
เครื่องดื่มที่ทำให้สติสัมปชัญญะเสียไปและทำให้ผู้ดื่มมึนเมา
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเดิมเกี่ยวกับการเยี่ยมสุสาน การเก็บเนื้อกุรบานเกินสามวัน และการดื่มจากภาชนะบางชนิดได้ถูกยกเลิกแล้ว การเยี่ยมสุสานเป็นสิ่งที่อนุญาตและช่วยเตือนผู้ศรัทธาให้นึกถึงปรโลก อีกทั้งถ้อยคำนี้ยังส่งเสริมให้การเยี่ยมสุสานนำไปสู่ความดีที่เพิ่มขึ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเยี่ยมสุสาน และเน้นย้ำให้ปฏิบัติต่อสุสานด้วยความเคารพ ข้อกำหนดที่ยังคงอยู่ชัดเจน คือสิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
- เยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และให้การระลึกถึงปรโลกกระตุ้นให้ทำความดี
- เก็บและรับประทานเนื้อกุรบานตามกฎที่ใช้บังคับ โดยอย่าถือว่าข้อจำกัดสามวันที่ถูกยกเลิกแล้วเป็นข้อห้ามทางศาสนา
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใส่ในภาชนะประเภทใด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี