หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5650

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: สุไลมาน อัล-เอาวัล แจ้งแก่เรา จากมุญาฮิด จากอบู อิยาด จากอับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทรงอนุญาตให้ใช้ภาชนะดินเผาที่ไม่ได้เคลือบยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ใช้เหยือกที่ไม่ได้เคลือบยางสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหยือก

ภาชนะดินเผาที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม

เคลือบยางสน

บุด้านในภาชนะด้วยยางสน ซึ่งเป็นสารเหนียวที่ช่วยปิดผนึกภาชนะ

การอนุญาต

การยินยอมให้ใช้สิ่งที่ก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้ข้อจำกัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้เหยือกดินเผาที่ไม่มีชั้นยางสนเคลือบอยู่ การอนุญาตนี้เกี่ยวกับตัวภาชนะ ไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมากลายเป็นสิ่งที่อนุญาต หลักทั่วไปที่ว่าสิ่งใดทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้ามยังคงมีผล สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าภาชนะชนิดใดเหมาะสม และจะป้องกันไม่ให้เครื่องดื่มทำให้มึนเมาได้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ภาชนะสำหรับดื่มที่เหมาะสม และตรวจดูให้สะอาดและปลอดภัย
  2. แยกแยะระหว่างการอนุญาตให้ใช้ภาชนะกับการอนุญาตเครื่องดื่มที่อยู่ภายใน
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะใดก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี