หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5654

รายงานโดย Buraidah bin al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6บิดาของเขา Buraydaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ รายงานจากบิดาของท่านว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ข้าเคยห้ามพวกเจ้าจากการใช้ภาชนะบางชนิด (ในการหมักเครื่องดื่ม) บัดนี้ จงหมักในภาชนะตามที่พวกเจ้าประสงค์เถิด แต่จงระวังให้ห่างจากทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ใช้ภาชนะที่เหมาะสมแช่ผลไม้ และหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ภาชนะที่ใช้แช่ผลไม้ในน้ำเพื่อให้สารจากผลไม้ออกมาและเกิดการหมัก

การแช่ผลไม้

การนำผลไม้แช่ในน้ำเพื่อทำเครื่องดื่ม

ทำให้มึนเมา

เครื่องดื่มที่ทำให้สติพร่ามัวหรือสูญเสียสติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ข้อจำกัดในระยะแรกเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดได้ถูกยกเลิกในภายหลัง อย่างไรก็ตาม หลักทั่วไปยังคงเดิมว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดของเครื่องดื่มและวิธีการทำ แต่หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมาโดยอ้างชนิดของภาชนะหรือวัตถุดิบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแช่ผลไม้ ให้เลือกภาชนะที่สะอาดและเหมาะสม และระวังไม่ให้เครื่องดื่มทำให้มึนเมา
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้สติพร่ามัว ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือใช้ส่วนผสมอะไร
  3. ศึกษากฎทางศาสนาอย่างรอบคอบ การยกเลิกข้อจำกัดบางประการไม่ได้หมายความว่าข้อห้ามเรื่องการมึนเมาถูกยกเลิกด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี