หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5660

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ, อบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน ต่างก็เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งหมดเล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ผิดประเวณีมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังกระทำผิดประเวณี ผู้ลักขโมยมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังลักขโมย ผู้ดื่มสุรามิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังดื่ม และผู้ปล้นสะดมที่ฉกชิงทรัพย์สินอันมีค่าต่อหน้าธารกำนัลซึ่งชาวมุสลิมต่างจับตามอง ก็มิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังปล้นสะดมนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปใหญ่บั่นทอนศรัทธาเมื่อผู้กระทำจงใจกระทำบาปนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

การปล้นชิง

การยึดทรัพย์สินไปด้วยกำลังหรืออย่างเปิดเผย

มิใช่ผู้ศรัทธา

เป็นคำเตือนที่ร้ายแรง: บาปนี้บั่นทอนศรัทธา และไม่สอดคล้องกับสภาวะศรัทธาที่สมบูรณ์และมั่นคง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำว่า “มิใช่ผู้ศรัทธา” ว่าเป็นการปฏิเสธความศรัทธาที่สมบูรณ์หรือครบถ้วนขณะกระทำบาปใหญ่เช่นนี้ มิใช่การตัดสินโดยอัตโนมัติว่าผู้ทำบาปพ้นจากอิสลาม ผู้ทำบาปยังคงเป็นมุสลิม ตราบใดที่มิได้ถือว่าบาปนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต ดังนั้นการกลับใจและหวนคืนสู่อัลลอฮ์จึงยังเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่าการผิดประเวณี การลักขโมย การดื่มของมึนเมา และการปล้นชิงด้วยความรุนแรงเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนผลทางกฎหมายขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้และเงื่อนไขที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องศรัทธาด้วยการหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่นำไปสู่การผิดประเวณี การลักขโมย ของมึนเมา หรือการปล้นชิง
  2. หากทำบาปใหญ่ จงหยุดกระทำ กลับใจอย่างจริงใจ และคืนสิทธิแก่ผู้ที่ได้รับความเสียหายจากการกระทำของคุณ
  3. จงเตือนถึงบาปใหญ่อย่างจริงจัง โดยอย่าด่วนตัดสินว่ามุสลิมที่ทำบาปพ้นจากอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี