หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5659

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ผิดประเวณีมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังกระทำผิดประเวณี ผู้ดื่มสุรามิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังดื่มสุรา ขโมยมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังลักขโมย และผู้ปล้นสะดมมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังปล้นสะดมโดยมีผู้คนจ้องมองอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปใหญ่ทำให้ศรัทธาบกพร่องเมื่อผู้กระทำจงใจกระทำบาปนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุรา

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา; ข้อกำหนดของอิสลามครอบคลุมสิ่งมึนเมาทุกชนิด

โจรปล้น

ผู้ที่ยึดทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างเปิดเผยด้วยกำลังหรือการข่มขู่

ไม่ใช่ผู้ศรัทธา

เป็นคำเตือนว่าบาปทำให้ศรัทธาเสียหายอย่างร้ายแรง ไม่ได้หมายความว่าผู้ทำบาปจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การปฏิเสธศรัทธาในที่นี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่น กล่าวคือ ขณะกระทำบาปใหญ่เช่นนี้ ศรัทธาของผู้กระทำบกพร่องอย่างร้ายแรง แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้ประกาศให้เขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ ผู้ทำบาปยังอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ และได้รับการกระตุ้นให้กลับใจอย่างจริงใจ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามสิ่งมึนเมาและบาปใหญ่ เช่น การลักขโมย การผิดประเวณี และการปล้น นอกจากนี้ ข้อความนี้ยังเน้นว่าศรัทธาควรแสดงออกผ่านการเชื่อฟังและความประพฤติที่มีคุณธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมาและบาปใหญ่อื่น ๆ หากรู้สึกว่าติดอยู่กับสิ่งเหล่านั้น จงขอความช่วยเหลือ
  2. หากทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนอย่างไม่เป็นธรรม จงหยุดทำบาป กลับใจอย่างจริงใจ และคืนสิทธิของเขา
  3. ตักเตือนเรื่องบาปอย่างจริงจัง แต่อย่าด่วนตัดสินศรัทธาของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี