หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5661

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร บอกแก่เรา จากมุฆีเราะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี นุอ์ม จากอิบนุ อุมัร และกลุ่มสหายของมุฮัมมัดﷺ พวกเขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดดื่มสุรา จงเฆี่ยนตีเขา แล้วหากเขาดื่มอีก ก็จงเฆี่ยนตีเขา แล้วหากเขาดื่มอีก ก็จงเฆี่ยนตีเขา แล้วหากเขาดื่มอีก ก็จงประหารชีวิตเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดื่มไวน์ซ้ำ ๆ เชื่อมโยงกับบทลงโทษร้ายแรงในรายงานนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในหลักนิติศาสตร์อิสลามครอบคลุมถึงสารมึนเมาที่ทำลายความสามารถในการใช้เหตุผล

การเฆี่ยน

บทลงโทษทางร่างกายที่มีการกล่าวถึงในตำรากฎหมายคลาสสิก และอยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีหน้าที่ตามกฎหมายเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับการดื่มสิ่งมึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าบทลงโทษที่บัญญัติไว้เป็นเรื่องของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ ไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง ถ้อยคำเกี่ยวกับการฆ่าถูกนักนิติศาสตร์อภิปรายโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและแนวปฏิบัติทางกฎหมาย และไม่ได้ตีความว่าเป็นข้ออ้างให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมาและถือข้อห้ามนี้อย่างจริงจัง
  2. ให้การลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้น และอย่าลงโทษกันเองเด็ดขาด
  3. อ่านรายงานเรื่องบทลงโทษแต่ละฉบับควบคู่กับคำอธิบายที่ครอบคลุมของนักนิติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี