หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5662

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Khalih al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanخَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชะบาบะฮ์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ เล่าแก่เรา จากลุงของเขา อัล-ฮาริษ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากเขาเมาสุรา จงเฆี่ยนตีเขา แล้วหากเขาเมาสุราอีก จงเฆี่ยนตีเขา แล้วหากเขาเมาสุราอีก จงเฆี่ยนตีเขา" จากนั้นท่านกล่าวถึงครั้งที่สี่ว่า "จงประหารชีวิตเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเฆี่ยนเมื่อดื่มสุราซ้ำ และบทลงโทษในการกระทำครั้งที่สี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเฆี่ยน

โทษทางร่างกายที่ใช้แส้ โดยดำเนินการตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่กำหนดไว้

ฮุดูด

บทบัญญัติโทษทางอาญาในนิติศาสตร์อิสลาม ซึ่งมีเงื่อนไขเกี่ยวกับพยานหลักฐานและผู้มีอำนาจบังคับใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่กล่าวถึงโทษของการดื่มสิ่งมึนเมา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการกระทำดังกล่าวมีบทลงโทษ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับหลักฐานทางกฎหมายและการกำหนดรายละเอียดที่แน่นอน การกล่าวถึงโทษประหารในครั้งที่สี่ไม่ถือเป็นข้อกำหนดที่นำไปใช้ได้โดยลำพัง รายงานอื่นและประเพณีนิติศาสตร์ชี้แจงว่า การลงโทษไม่ใช่การกระทำโดยพลการ และต้องอยู่ในความดูแลของผู้มีอำนาจภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการดื่มกลายเป็นปัญหาที่เกิดซ้ำ
  2. พิจารณาข้อความเกี่ยวกับโทษทางอาญาอย่างรอบคอบ อย่าลงโทษกันเอง และให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการเรื่องทางกฎหมาย
  3. อ่านรายงานแต่ละบทควบคู่กับหลักฐานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี