หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5667

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ (อิบนุล มุบาร็อก) ได้แจ้งแก่เรา จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อบู บักร์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินอุสมานกล่าวว่า 'จงหลีกเลี่ยงสุรา เพราะแท้จริงมันคือแม่แห่งความชั่วร้ายทั้งปวง แท้จริงในหมู่ชนรุ่นก่อนพวกเจ้านั้น มีชายผู้หนึ่งที่เป็นนักบำเพ็ญตนและปลีกวิเวกจากผู้คน...' (แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกัน) เขากล่าวต่อไปว่า 'ดังนั้น จงหลีกเลี่ยงสุราเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ สุราและความศรัทธาจะไม่มีวันอยู่ร่วมกันได้เลย เว้นแต่ในไม่ช้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะขับไล่สิ่งที่เหลืออยู่ออกไป'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานเตือนว่า ค็อมร์บั่นทอนศรัทธาและการอิบาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และในแหล่งข้อมูลอิสลามยังหมายรวมถึงสารที่ทำให้มึนเมาในความหมายกว้างด้วย

มารดาแห่งความชั่วทั้งปวง

ถ้อยคำหนักแน่นที่หมายถึงสิ่งซึ่งอาจก่อให้เกิดบาปและความเสียหายอื่น ๆ มากมาย

ขับไล่ศรัทธา

คำเตือนว่าการใช้ค็อมร์บั่นทอนศรัทธาและอาจทำให้คนห่างจากการเชื่อฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการเตือนอย่างหนักแน่นให้หลีกเลี่ยงค็อมร์โดยสิ้นเชิง เพราะความมึนเมาบั่นทอนสติปัญญาและเปิดทางไปสู่บาปอื่น ๆ ถ้อยคำตอนท้ายเน้นว่าศรัทธากับการดื่มค็อมร์อย่างต่อเนื่องไม่อาจอยู่ร่วมกันอย่างสงบได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ดื่มทุกคนจะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มและสารที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสารที่ทำให้มึนเมา และเลือกคนรอบข้างกับสถานการณ์ที่ช่วยสนับสนุนการหลีกเลี่ยงไว้ล่วงหน้า
  2. หากกำลังเผชิญปัญหาเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ จงขอความช่วยเหลือจากคนใกล้ชิดที่ไว้ใจได้และผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปกป้องการอิบาดะฮ์ด้วยการหลีกเลี่ยงนิสัยที่บั่นทอนสติปัญญาและการเชื่อฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี