หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5668

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ - عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ مَادَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَىْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنِ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุร็อยญ์ อิบนุ ยูนุส แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อับดุล มะลิก แจ้งแก่เรา จากอัลอะลาอ์ - ซึ่งคือ อิบนุ อัลมุสัยยับ - จาก ฟูฎ็อยล์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มสุราแล้วไม่เมา ตราบใดที่ยังมีร่องรอยของมันเหลืออยู่ในท้องหรือเส้นเลือดของเขา การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับ และหากเขาเสียชีวิต เขาจะเสียชีวิตในฐานะผู้ปฏิเสธศรัทธา และหากเขาเมา การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับเป็นเวลาสี่สิบคืน และหากเขาเสียชีวิตในช่วงเวลาดังกล่าว เขาจะเสียชีวิตในฐานะผู้ปฏิเสธศรัทธา" ยะซีด อิบนุ อบี ซิยาด ขัดแย้งกับสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเตือนถึงผลร้ายของการดื่มสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มมึนเมา ในกฎหมายอิสลามหมายถึงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

การละหมาดไม่ได้รับการตอบรับ

คำเตือนอันร้ายแรงนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ละทิ้งการละหมาด หน้าที่ในการละหมาดยังคงมีอยู่

เมากูฟ

รายงานที่จบลงด้วยคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ และไม่ได้อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเตือนเรื่องการละหมาดไม่ได้รับการตอบรับว่าเป็นการตำหนิอย่างรุนแรงและการสูญเสียผลบุญ ไม่ใช่การยกเลิกหน้าที่ละหมาด ดังนั้นผู้ที่ดื่มสุราต้องละหมาดต่อไปและกลับใจ การกล่าวถึงการตายในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นคำเตือนที่หนักหน่วง แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ดื่มทุกคนจะออกจากอิสลามโดยอัตโนมัติ รายงานนี้เป็นเมากูฟ จึงควรอ่านควบคู่กับหลักฐานที่ชัดเจนซึ่งห้ามเครื่องดื่มมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดต่อไปแม้ได้ทำบาปร้ายแรง และกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมาทุกชนิด และขอความช่วยเหลือหากการเลิกเป็นเรื่องยาก
  3. อย่าด่วนตัดสินผู้ทำบาปว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา จงถือคำเตือนเหล่านี้อย่างจริงจังและมอบการตัดสินสุดท้ายไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี