หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5674

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ดุรัสตะ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้รายงานจาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มสุราในโลกนี้และเสียชีวิตในสภาพที่ยังคงติดมันอยู่ เขาจะไม่ได้ดื่มมันในโลกหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตขณะติดสุราจะถูกห้ามมิให้ได้รับเครื่องดื่มนั้นในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในกฎหมายอิสลามครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้สติปัญญาขุ่นมัว

เสียชีวิตขณะติดสุรา

เสียชีวิตทั้งที่ยังดื่มต่อไปและไม่ได้กลับใจเลิกดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการขู่เตือนอย่างร้ายแรงต่อผู้ที่ยังคงดื่มโดยไม่กลับใจ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าผู้ดื่มทุกคนจะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ ผู้ทำบาปยังอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาและเชิญชวนให้กลับใจ การกล่าวถึงปรโลกเน้นถึงความเป็นไปได้ที่จะถูกปฏิเสธความโปรดปรานจากสวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยสิ้นเชิง และขอความช่วยเหลือหากการดื่มกลายเป็นนิสัยหรือการเสพติด
  2. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและอย่าผัดวันประกันพรุ่งในการกลับใจ
  3. สนับสนุนผู้ที่กำลังต่อสู้กับปัญหาแอลกอฮอล์ด้วยความเข้าใจ ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม และการส่งเสริมให้ขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี