หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5675

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-หะสัน บิน ยะห์ยา จากอัด-ฎอห์หาก กล่าวว่า

"ผู้ใดเสียชีวิตในสภาพที่ติดสุรา เมื่อเขาจากโลกนี้ไป น้ำร้อนเดือดจะถูกสาดใส่ใบหน้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัด-ฎ็อฮากเตือนถึงผลของการเสียชีวิตทั้งที่ยังติดสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในตำราอิสลามหมายรวมถึงสิ่งที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด ไม่ใช่เพียงไวน์จากองุ่น

ผู้ติดสุรา

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ดื่มต่อเนื่องและเสียชีวิตโดยยังไม่เลิกนิสัยดังกล่าว

น้ำเดือด

ข้อความใช้ถ้อยคำนี้เพื่อบรรยายการลงโทษอย่างรุนแรงเมื่อเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอัด-ฎ็อฮากเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการดื่มสิ่งมึนเมาอย่างไม่เลิกรา เนื่องจากเป็นคำกล่าวของนักวิชาการ ไม่ใช่คำตัดสินโดยตรงจากท่านนบี จึงไม่ควรใช้คำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใด แหล่งคำสอนอิสลามเรียกร้องให้ผู้ดื่มกลับใจและละเว้นจากสิ่งมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละเว้นจากสิ่งมึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการเลิกเป็นเรื่องยาก
  2. อย่าผัดวันประกันพรุ่งในการกลับใจ จงกลับไปหาอัลลอฮ์และขออภัยโทษ
  3. ตักเตือนผู้อื่นด้วยปัญญา และอย่าตัดสินชะตาสุดท้ายของใครอย่างเด็ดขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี