หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5673

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราจากฮัมมาด บิน ซัยด์ ว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มสุราในโลกนี้ แล้วเสียชีวิตในสภาพที่ติดสุราโดยมิได้เตาบะฮ์ เขาจะไม่ได้ดื่มมันในโลกหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ติดสุราและเสียชีวิตโดยไม่กลับใจ จะถูกห้ามดื่มสุราในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ตามหลักอิสลามครอบคลุมสิ่งที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด ไม่ใช่เพียงไวน์จากองุ่น

ติดสุรา

ในที่นี้หมายถึงดื่มต่อเนื่องและยึดติดกับการดื่มจนกระทั่งเสียชีวิต

การกลับใจ

การหันกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ละทิ้งบาป และตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่กลับไปทำอีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าคำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่เสียชีวิตขณะยังดื่มสุราต่อไปและยังไม่กลับใจ พวกเขาเข้าใจการถูกห้ามดื่มว่าเป็นคำเตือนอันร้ายแรง ไม่ใช่คำตัดสินว่าผู้ดื่มทุกคนจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ หะดีษนี้กระตุ้นให้กลับใจอย่างจริงใจ และผู้ที่กลับใจย่อมอยู่ภายใต้การอภัยโทษของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และเน้นว่าประตูแห่งการกลับใจยังเปิดอยู่ก่อนเสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือหากเลิกได้ยาก
  2. เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและอย่าผัดวันประกันพรุ่ง
  3. ช่วยเหลือผู้ที่กำลังต่อสู้กับการเสพติดด้วยความเห็นอกเห็นใจและการสนับสนุนที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี