Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5684
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ .
อบู บักร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุร็อยญ์ บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา จากอิบนฺ ชุบรูมะฮฺ เขากล่าวว่า ผู้ที่เชื่อถือได้แจ้งแก่ฉัน จากอับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จากอิบนฺ อับบาส เขากล่าวว่า
“สุรา (ค็อมร์) นั้นถูกห้ามโดยตัวมันเอง ทั้งจำนวนน้อยและจำนวนมาก และการเมาอันเกิดจากเครื่องดื่มทุกชนิดก็ถูกห้ามเช่นกัน” อบู เอาว์น มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ อัษ-ษะเกาะฟี ได้ขัดแย้งกับสายรายงานนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสอธิบายว่า ค็อมร์และเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
ไวน์หรือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในถ้อยคำนี้ระบุว่าค็อมร์เป็นสิ่งต้องห้ามไม่ว่าจะมีปริมาณเท่าใด
ภาวะที่เครื่องดื่มทำให้สติสัมปชัญญะขุ่นมัวและบั่นทอนวิจารณญาณ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ค็อมร์ไม่ได้ต้องห้ามเฉพาะเมื่อดื่มในปริมาณมากเท่านั้น แม้เพียงเล็กน้อยก็ต้องห้ามเช่นกัน นอกจากนี้ ถ้อยคำนี้ยังระบุว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป สำนักกฎหมายซุนนียืนยันข้อห้ามทั่วไปต่อสิ่งที่ทำให้มึนเมา ส่วนการนำไปใช้กับเครื่องดื่มแต่ละชนิดจะพิจารณาจากหลักฐานเพิ่มเติมและกฎเกณฑ์ทางกฎหมายอิสลาม
- ให้ความสำคัญกับข้อห้ามของค็อมร์ แม้มีปริมาณเพียงเล็กน้อย
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาและบั่นทอนสติสัมปชัญญะ
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มชนิดใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำของอิบนุ อับบาสที่ถ่ายทอดผ่านอิบนุ ชุบรุมะฮ์ด้วย จึงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเด็นข้อห้ามของค็อมร์
Sunan an-Nasa'i · #5685 (Sahih)รายงานนี้อยู่ในข้อความช่วงเดียวกันที่กล่าวถึงเครื่องดื่ม และช่วยวางถ้อยคำเกี่ยวกับค็อมร์ไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี