หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5685

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัล-ฮุเซน บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะห์มัด บิน ฮันบัล เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอบี เอาว์น จากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"สุราถูกห้ามโดยตัวมันเอง ทั้งจำนวนน้อยและจำนวนมาก และทุกเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาก็ถูกห้ามเช่นกัน" อิบนุ อัล-ฮะกัม มิได้กล่าวถึง "ทั้งจำนวนน้อยและจำนวนมาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามไม่ว่าจะมีปริมาณเท่าใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

ไวน์หรือเครื่องดื่มอื่นที่ทำให้มึนเมา ในวิชานิติศาสตร์อิสลาม คำนี้อาจใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นได้

ความมึนเมา

สภาวะที่เครื่องดื่มส่งผลกระทบต่อสติปัญญา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่าข้อห้ามไม่ได้มีผลเฉพาะกับปริมาณที่ทำให้มึนเมาเท่านั้น แต่ค็อมร์แม้เพียงเล็กน้อยก็เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำที่ระบุว่าเครื่องดื่มใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สนับสนุนหลักการทั่วไปว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายประเด็นทางกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องดื่มและส่วนประกอบด้วย แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกเครื่องดื่มที่ทราบว่าทำให้มึนเมา แม้เพียงปริมาณเล็กน้อย
  2. อ่านฉลากอย่างละเอียด และสอบถามส่วนประกอบของเครื่องดื่มหากมีข้อสงสัย
  3. ช่วยเหลือผู้ที่กำลังต่อสู้กับปัญหาแอลกอฮอล์ด้วยความอดทน การสนับสนุน และคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี