หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5700

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Shabibشَبِيبًا
  4. 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ชะบีบ - และเขาคือบุตรของอับดิล-มะลิก - กล่าวว่า มุก็อตริล บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซาลิม บิน อับดิลเลาะห์ จากบิดาของเขา จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามสุรา และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามสุราและเครื่องดื่มหรือสารทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (Khamr)

สุรา; ในตำราอิสลามยังใช้เรียกเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาด้วย

สารมึนเมา

สิ่งที่ส่งผลต่อสติปัญญาและทำให้ขาดความแจ่มชัดหรือการควบคุมตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าข้อห้ามครอบคลุมสารมึนเมาทุกชนิด ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรืออยู่ในรูปแบบใด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับสารที่ไม่ได้รับประทานในรูปเครื่องดื่มนั้น มีการอธิบายเพิ่มเติมโดยอาศัยหลักฐานอื่นและหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้สติและการควบคุมตนเองมึนเมา แม้จะวางขายภายใต้ชื่ออื่น
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ตรวจสอบส่วนประกอบและขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ช่วยเพื่อนและครอบครัวให้อยู่ห่างจากสารมึนเมา และขอความช่วยเหลือเมื่อการเลิกเป็นเรื่องยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี