หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5701

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันศูร ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร อัน-ไนซาบูรี ได้บอกเราว่า: ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า: มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้แจ้งแก่เราว่า: จากอบู สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม) และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสุรา (ค็อมร์)" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า: บุคคลเหล่านี้ล้วนเป็นผู้ที่มีความน่าเชื่อถือและยุติธรรม เป็นที่รู้จักในความถูกต้องของการถ่ายทอด ส่วนอับดุล มะลิก นั้นไม่สามารถเทียบเท่าสถานะของคนใดคนหนึ่งจากพวกเขาได้เลย แม้จะมีกลุ่มคนในทำนองเดียวกันมาสนับสนุนเขาก็ตาม และความสำเร็จนั้นมาจากอัลลอฮ์เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดอยู่ภายใต้ข้อห้ามและถือเป็นค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สารที่ทำให้มึนเมา

สารที่ส่งผลต่อสติปัญญาและทำให้ผู้ใช้มึนเมา

ค็อมร์

คำในอิสลามที่ใช้เรียกเครื่องดื่มมึนเมา ในที่นี้ขยายความให้ครอบคลุมสารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด

ต้องห้าม

สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวินิจฉัยจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะไวน์องุ่น แต่สารใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาถือเป็นค็อมร์และเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามสารที่ทำให้มึนเมา ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับยาและปริมาณเล็กน้อยจะพิจารณาตามเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสารที่ทำให้สติปัญญามึนเมา แม้จะไม่ใช่เครื่องดื่มมึนเมาแบบดั้งเดิม
  2. อ่านฉลากและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจว่าสารใดมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  3. ช่วยให้ผู้อื่นหลีกเลี่ยงสารที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการเลิกเป็นเรื่องยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี