หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5705

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซัรรีย์ บิน ยะห์ยา เขากล่าวว่า: อบู ฮัฟศ์ — ซึ่งเป็นอิหม่ามของเราและมีอายุรุ่นเดียวกับอัล-หะสัน — ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู รอเฟียอ์ ว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"หากพวกท่านเกรงว่านะบีซจะเข้มข้นเกินไป ก็จงเจือจางมันด้วยน้ำ" อับดุลลอฮ์กล่าวเสริมว่า "ก่อนที่มันจะเข้มข้นขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรแนะนำให้เจือจางนาบีซด้วยน้ำก่อนที่มันจะแรงขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือองุ่นแห้งไว้ในน้ำ

แรงขึ้น

ในที่นี้หมายถึงเริ่มหมักและทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกแยะระหว่างนาบีซที่ไม่ทำให้มึนเมากับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจากการหมัก สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ของซุนนีห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และหะดีษอ่อนนี้ไม่อาจเปลี่ยนคำวินิจฉัยดังกล่าวได้ด้วยตัวเอง คำแนะนำให้เติมน้ำในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มนาบีซเมื่อมันทำให้มึนเมาแล้ว
  2. อย่าเก็บเครื่องดื่มทำเองไว้นานจนการหมักทำให้มันมึนเมา
  3. อาศัยหะดีษที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี