เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5589

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัซ-ซะฟัร จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร ท่านกล่าวว่า

"สุราถูกผลิตขึ้นจากห้าสิ่ง ได้แก่ ลูกเกด อินทผลัม ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และน้ำผึ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรกล่าวถึงวัตถุดิบห้าชนิดที่ใช้ทำเครื่องดื่มมึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้อุมัรกล่าวถึงวัตถุดิบห้าชนิดที่ใช้ทำเครื่องดื่มดังกล่าว

ซะบีบ

องุ่นแห้ง หรือที่เรียกว่าลูกเกด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายการของอุมัรระบุวัตถุดิบที่นิยมใช้ทำเครื่องดื่มมึนเมา ไม่ได้หมายความว่าข้อห้ามจำกัดอยู่เฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากวัตถุดิบห้าชนิดนี้ หลักทั่วไปจากท่านนบี ﷺ คือเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ของซุนนีจึงยึดฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาเป็นเหตุแห่งข้อห้าม ไม่ใช่เพียงแหล่งที่มาของเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงส่วนผสม แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี