หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5708

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้กล่าวในขณะที่มีการอ่านให้เขาฟังและเขาได้ยินด้วยตนเอง จากอิบนุล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัส-ซาอิบ บิน ยะซีด ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ออกมาพบพวกเขาแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้กลิ่นเครื่องดื่มจากบุคคลหนึ่ง เขาอ้างว่าเป็นเครื่องดื่มติลาอ์ (น้ำองุ่นเคี่ยวข้น) และฉันจะสอบถามเกี่ยวกับสิ่งที่เขาดื่ม หากมันเป็นสิ่งที่ทำให้มึนเมา ฉันจะลงโทษโบยเขา" ดังนั้น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงได้ลงโทษโบยเขาครบถ้วนตามบทลงโทษที่กำหนดไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรตรวจสอบเครื่องดื่มก่อน แล้วจึงลงโทษหัดด์อย่างครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัฏฏิลาอ์

เครื่องดื่มเข้มข้นที่ทำจากองุ่น ชื่อเพียงอย่างเดียวไม่อาจพิสูจน์ได้ว่าเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่

หัดด์

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บั่นทอนสติปัญญาและทำให้ผู้ใช้สูญเสียวิจารณญาณที่ชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้พิพากษาควรตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบก่อนกำหนดโทษ อุมัรให้สอบถามเกี่ยวกับเครื่องดื่ม และผูกการลงโทษเข้ากับการยืนยันว่าเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมา รายงานนี้ยังเน้นว่าเครื่องดื่มมึนเมาที่ต้องห้ามอยู่ภายใต้หลักการลงโทษหัดด์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง การพิจารณาและการบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปจากกลิ่นหรือชื่อ ให้ตรวจสอบก่อนว่าใช้สิ่งใดจริง ๆ
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญา อย่าลงโทษกันเอง
  3. ระมัดระวังทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาหรือบั่นทอนสติปัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี