หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5718

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ash‑Sha'bi

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากญะรีร จากมุฆีเราะฮ์ จากอัช-ชะอ์บี เขากล่าวว่า

"ท่านอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เคยแจกจ่ายน้ำองุ่นเคี่ยวข้นให้แก่ผู้คน ซึ่งเมื่อแมลงวันตกลงไปก็จะไม่สามารถบินออกมาได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีกแจกน้ำองุ่นเคี่ยวข้นที่มีแมลงวันตกลงไปติดอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏิลาอ์

เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำองุ่นเคี่ยวจนข้น

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดที่เศาะฮาบะฮ์ และไม่ได้อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องเครื่องดื่ม น้ำองุ่นเคี่ยวข้นยังคงอนุญาต ตราบใดที่ยังไม่ทำให้มึนเมา รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของอะลี แต่ไม่ได้วางกฎทั่วไปเกี่ยวกับแมลงวันที่ตกลงในเครื่องดื่มด้วยตัวมันเอง สำหรับเรื่องนั้นต้องพิจารณาหลักฐานโดยรวมและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับสิ่งปนเปื้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากลักษณะของมันและว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. แยกคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ออกจากคำกล่าวที่อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ
  3. จัดการอาหารและเครื่องดื่มอย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี