Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5717
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ .
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม จากอิบนุ ซีรีน ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-คอฏมี กล่าวว่า
"อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้เขียนจดหมายถึงพวกเราโดยระบุว่า 'อนึ่ง พวกเจ้าจงต้มเครื่องดื่มของพวกเจ้าจนกว่าส่วนแบ่งของชัยฏอนจะหมดไป เพราะแท้จริงมันมีสองส่วนแบ่ง ส่วนพวกเจ้ามีเพียงส่วนแบ่งเดียว'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรแนะนำให้ต้มเครื่องดื่มจนส่วนที่ทำให้มึนเมาหมดไป
เป็นถ้อยคำเปรียบเปรยถึงส่วนของเครื่องดื่มที่อาจทำให้มึนเมาจากการหมัก
หมายถึงให้นำเครื่องดื่มที่เตรียมไว้ไปให้ความร้อน จดหมายกล่าวถึงสิ่งนี้เป็นมาตรการป้องกันเพื่อกำจัดส่วนที่ทำให้มึนเมา
บรรดานักวิชาการอธิบายคำกล่าวนี้ในบริบทของเครื่องดื่มที่อาจทำให้มึนเมาจากการหมัก ถ้อยคำนี้ชี้ถึงการใช้ความระมัดระวังในการเตรียมเครื่องดื่ม แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้หลังจากต้มแล้ว นักนิติศาสตร์อิสลาม รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ ยึดหลักว่าสิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม การวินิจฉัยเครื่องดื่มแต่ละชนิดขึ้นอยู่กับลักษณะและสภาพของเครื่องดื่มนั้น
- ระมัดระวังเครื่องดื่มที่อาจทำให้มึนเมาจากการหมัก และขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจในลักษณะของเครื่องดื่มนั้น
- อย่าใช้คำกล่าวนี้เป็นข้ออ้างให้บริโภคเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา จงหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
- อ่านคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ควบคู่กับแนวทางที่เชื่อถือได้ในวงกว้างเกี่ยวกับเครื่องดื่ม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี