Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5719
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า: อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ดาวูด ว่า:
"ฉันได้ถาม สะอีด ว่า 'เครื่องดื่มที่ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) อนุมัติให้ดื่มคืออะไร?' เขาตอบว่า 'คือเครื่องดื่มที่ถูกต้มจนระเหยไปสองในสาม และเหลืออยู่เพียงหนึ่งในสาม'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรอนุญาตเครื่องดื่มหลังจากต้มเป็นเวลานานจนระเหยไปสองในสาม
ระหว่างการต้ม ปริมาณเดิมสองในสามจะหายไปในรูปของไอน้ำ
หลังต้มแล้ว เครื่องดื่มจะเหลือหนึ่งในสามของปริมาณเดิม
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะคำกล่าวของอุมัรเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ผ่านการต้ม กฎเรื่องการต้มเพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุปริมาณแอลกอฮอล์สุดท้ายหรือฤทธิ์ของเครื่องดื่มแต่ละชนิด หลักทั่วไปจากท่านนบี ﷺ ยังคงกำหนดว่าสิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะดื่มเพียงเล็กน้อยก็ตาม ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงพิจารณาฤทธิ์ทำให้มึนเมาของเครื่องดื่มและหลักฐานที่เกี่ยวข้องด้วย ไม่ได้พิจารณาเพียงสัดส่วนนี้เท่านั้น
- อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากวิธีปรุงเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาด้วยว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนประกอบหรือฤทธิ์ของเครื่องดื่ม ให้หลีกเลี่ยงและขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ใกล้กับข้อความที่กำลังกล่าวถึง และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางของอุมัร
Sunan an-Nasa'i · #5720 (Sahih Isnaad Mauquf)รายงานนี้กล่าวถึงคำพูดของอุมัรเกี่ยวกับการต้มให้เหลือหนึ่งในสามเช่นกัน โดยถ่ายทอดผ่านสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบ
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานนี้เน้นว่าการพิจารณาเครื่องดื่มเกี่ยวข้องกับฤทธิ์ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปดังกล่าวจึงกำหนดขอบเขตการใช้กฎเรื่องการต้ม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี