Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5720
รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Zakariyya ibn Yahyaรายงานต่อ an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Dawudدَاوُدَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
ซะกะรียา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะลา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ รายงานจาก ดาวูด จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ว่า อบุดดัรดาอ์ เคยดื่มสิ่งที่ระเหยไปสองในสามและเหลืออยู่เพียงหนึ่งในสาม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบู อัด-ดัรดา ดื่มเครื่องดื่มหลังจากที่สองในสามระเหยไปแล้ว
เมื่อให้ความร้อน เครื่องดื่มสองในสามระเหยไป และเหลืออยู่หนึ่งในสาม
รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ และไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง
บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นคำบรรยายการปฏิบัติของอบู อัด-ดัรดา ไม่ใช่กฎทั่วไปว่าเครื่องดื่มจะกลายเป็นสิ่งที่อนุมัติโดยอัตโนมัติเพียงเพราะระเหยไป การพิจารณาขึ้นอยู่กับลักษณะและฤทธิ์ของเครื่องดื่ม โดยข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นหลัก รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้อนุญาตเป็นการทั่วไป
- พิจารณาเครื่องดื่มไม่เพียงจากวิธีปรุง แต่ให้ดูด้วยว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
- อย่าเปลี่ยนแนวปฏิบัติของเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งให้เป็นกฎศาสนาทั่วไปโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และเลือกรายการที่ไม่ทำให้มึนเมาไปก่อน
ในรายงานนั้น มีผู้ถามสะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่เชื่อมโยงกับอุมัร เมื่อพิจารณารายงานทั้งสองร่วมกัน จะช่วยให้เห็นบริบทของแนวปฏิบัติยุคแรกเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่เคี่ยวจนงวด
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานนี้ให้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นในการพิจารณาเครื่องดื่ม และช่วยป้องกันไม่ให้เข้าใจรายงานเรื่องการระเหยว่าเป็นข้อยกเว้นทั่วไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี