หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5722

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากยะอฺลา บิน อะฏออ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ เมื่อมีชาวเบดูอินมาถามท่านเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ถูกต้มจนเหลือครึ่งหนึ่ง ท่านจึงตอบว่า

"ไม่ได้ จนกว่าสองในสามจะระเหยไปและเหลือเพียงหนึ่งในสามเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่เคี่ยวจนเหลือเพียงครึ่งหนึ่งถูกปฏิเสธว่าไม่ควรบริโภค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคี่ยว

ของเหลวบางส่วนระเหยไปจากการให้ความร้อน

สองในสาม

สัดส่วนของเครื่องดื่มเดิมที่ซะอีดเห็นว่าควรระเหยไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดความเห็นของซะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่เคี่ยว เขาปฏิเสธการบริโภคตราบใดที่ระเหยไปเพียงครึ่งหนึ่ง และกำหนดว่าต้องระเหยไปสองในสาม เนื่องจากเป็นถ้อยคำของนักวิชาการจากคนรุ่นหลังเศาะฮาบะฮ์ ข้อความนี้เพียงลำพังจึงไม่ใช่คำสั่งจากท่านนบี การพิจารณาเครื่องดื่มแต่ละชนิดยังต้องคำนึงถึงหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำจากผู้รู้ศาสนาที่เชี่ยวชาญก่อนบริโภคเครื่องดื่มที่น่าสงสัย
  2. อย่าถือสัดส่วนการเคี่ยวที่กล่าวถึงเป็นกฎทั่วไปโดยไม่พิจารณาหลักฐานอื่นร่วมด้วย
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่ทราบส่วนประกอบหรือผลของมันอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี