หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5723

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน คอลิด แจ้งให้เราทราบ จากมะอฺน์ เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า

"เมื่อติลาอ์ (น้ำองุ่นเข้มข้น) ถูกต้มเคี่ยวจนเหลือเพียงหนึ่งในสาม ก็ไม่มีข้อห้ามประการใดในการบริโภค"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับเห็นชอบกับฏิลาอ์ที่เคี่ยวจนเหลือหนึ่งในสาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัฏฏิลาอ์

เครื่องดื่มจากน้ำองุ่นที่นำไปเคี่ยวจนข้นขึ้น

เหลือหนึ่งในสาม

เครื่องดื่มที่เคี่ยวจนเหลือประมาณหนึ่งในสามของปริมาณเดิม

สะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับ

นักวิชาการผู้มีชื่อเสียงจากยุคตาบิอีน ซึ่งเป็นคนรุ่นหลังจากเศาะฮาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงทัศนะของสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับเกี่ยวกับฏิลาอ์ที่เคี่ยวจนเหลือหนึ่งในสาม เนื่องจากเป็นคำกล่าวของตาบิอี จึงไม่ถือเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยตัวมันเอง นักวิชาการอภิปรายคำกล่าวเช่นนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมา หลักตัดสินสำคัญคือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มไม่เพียงจากวิธีปรุง แต่รวมถึงว่าทำให้มึนเมาหรือไม่ด้วย
  2. แยกความแตกต่างระหว่างคำกล่าวของตาบิอีกับรายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลักษณะหรือผลของเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี