หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 574

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉันว่า เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิเคยละทิ้งการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังศอลาตุลอัศร์เมื่ออยู่ ณ ที่ของดิฉันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์ที่บ้านของนางเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม ซึ่งมีการก้มรุกูอ์และสุญูด เป็นต้น

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานที่แนะนำให้งดละหมาดสมัครใจหลังอัศร์ พวกเขาอธิบายว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้เป็นประจำ เพราะท่านพลาดการละหมาดดังกล่าวหลังละหมาดเที่ยง แล้วจึงชดใช้ในภายหลัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการละหมาดสมัครใจหลังอัศร์ รายงานนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นการส่งเสริมทั่วไปให้ละหมาดเพิ่มเติมในเวลานั้นโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาการละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเป็นประจำ แม้บางครั้งจะต้องชดใช้ในภายหลัง
  2. จงศึกษาหลักเกณฑ์การละหมาดจากหลายรายงานร่วมกัน เพื่อไม่ให้เข้าใจการปฏิบัติเฉพาะกรณีว่าเป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี