หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 575

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: ญะรีรได้รายงานจาก มุฆีเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด เขากล่าวว่า: อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้เข้ามาหาฉันหลังเวลาอัศร์ เว้นแต่ท่านจะละหมาดสองร็อกอะฮะนั้นเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศริเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศริ

ละหมาดฟัรฎูช่วงบ่าย ซึ่งทำก่อนมัฆริบ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงหะดีษนี้กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศริ และพิจารณาร่วมกับข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจหลังอัศริ โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลีจำกัดการละหมาดดังกล่าว ขณะที่ในมัซฮับชาฟิอีมีแนวทางที่เปิดกว้างกว่าแก่การละหมาดซึ่งมีเหตุเฉพาะ หะดีษนี้ยังถูกอ้างเป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ชดเชยซุนนะฮ์ประจำที่พลาดไปก่อนหน้านั้นหลังอัศริด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาการละหมาดสมัครใจที่ทำเป็นประจำให้สม่ำเสมอเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. เรียนรู้ว่านักวิชาการประสานรายงานเรื่องการละหมาดสมัครใจหลังอัศริเข้ากับข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับช่วงเวลาละหมาดอย่างไร
  3. ยึดถือคำบอกเล่าอย่างรอบคอบของอาอิชะฮ์เป็นแรงบันดาลใจในการถ่ายทอดความรู้เรื่องอิบาดะฮ์อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี