หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 573

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะซาฟ จาก วะฮับ บิน อัล-อัจดะอ์ จาก อะลี กล่าวว่า:

"ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการละหมาดหลังจากเวลาอัศร์ เว้นแต่ดวงอาทิตย์จะยังขาวบริสุทธิ์และอยู่สูง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรหลีกเลี่ยงการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดอัศร์ ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

ขาว สว่าง และอยู่สูง

คำบรรยายถึงดวงอาทิตย์ขณะที่ยังอยู่เหนือขอบฟ้าอย่างชัดเจน และยังไม่ต่ำลงหรือมีสีเหลือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงหะดีษนี้กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดหลังอัศร์ โดยหลีกเลี่ยงการละหมาดสมัครใจที่ไม่มีเหตุเฉพาะ โดยเฉพาะเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มต่ำลงจนกระทั่งตกดิน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อยกเว้น เช่น การละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ และพิจารณารายงานอื่นประกอบ ตำแหน่งของดวงอาทิตย์ที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่าข้อห้ามไม่ได้ใช้ในลักษณะเดียวกันตลอดทุกช่วงเวลาหลังอัศร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละหมาดสมัครใจตามปกติหลังอัศร์ หากไม่มีเหตุเฉพาะ
  2. สังเกตช่วงเปลี่ยนผ่านจนถึงพระอาทิตย์ตก และปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในเรื่องข้อยกเว้น
  3. วางแผนละหมาดสมัครใจให้เร็วกว่านั้นในวัน เพื่อรักษาเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี