หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5756

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ เอาว์น จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอะบีดะฮ์ เขากล่าวว่า

"ผู้คนได้คิดค้นเครื่องดื่มต่างๆ ขึ้นมา ซึ่งฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร และตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้ดื่มสิ่งใดเลยนอกจากน้ำ นม และน้ำผึ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยดะฮ์หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่คุ้นเคย และดื่มเฉพาะเครื่องดื่มที่คุ้นเคย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องดื่มชนิดใหม่

เครื่องดื่มที่ผู้คนในสมัยนั้นปรุงหรือเตรียมขึ้น

อุบัยดะฮ์

อุบัยดะฮ์ อิบนุ อัมร์ อัส-ซัลมานี นักตาบิอีและนักนิติศาสตร์จากกูฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นความระมัดระวังส่วนตัวของอุบัยดะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อเครื่องดื่มชนิดใหม่ด้วยตัวมันเอง นักวิชาการพิจารณาเครื่องดื่มตามหลักบทบัญญัติอิสลาม: สิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แต่เครื่องดื่มไม่ได้กลายเป็นสิ่งต้องห้ามเพียงเพราะไม่คุ้นเคย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับความสำคัญของการหลีกเลี่ยงสิ่งที่น่าสงสัย แต่ไม่ได้กำหนดให้การงดเว้นส่วนตัวเป็นหน้าที่ทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบส่วนผสมและวิธีการเตรียมก่อนดื่ม
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มโนธรรมไม่สบายใจได้ แต่อย่านำความระมัดระวังส่วนตัวไปเสนอเป็นข้อห้ามทั่วไป
  3. หากไม่แน่ใจว่าเครื่องดื่มทำให้มึนเมาหรืออนุญาตให้ดื่มได้หรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี