หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5757

รายงานโดย Talhah ibn Ubaydullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า ญะรีร ได้รายงานจาก อิบนุ ชุบรูมะฮฺ ว่า: ฏ็อลหะฮฺ ได้กล่าวกับชาวเมืองกูฟะฮฺ เกี่ยวกับนะบีซว่า

“มันคือการทดสอบ ซึ่งทำให้คนหนุ่มเติบโตขึ้น แต่ทำให้คนชราเสื่อมถอย” และเขากล่าวด้วยว่า “เมื่อใดที่มีงานแต่งงานในหมู่พวกเขา ฏ็อลหะฮฺและซุบัยรฺจะเลี้ยงดูด้วยนมและน้ำผึ้ง” จึงมีผู้ถามฏ็อลหะฮฺว่า “ท่านไม่เลี้ยงพวกเขาด้วยนะบีซหรือ?” เขาตอบว่า “แท้จริงฉันรังเกียจที่จะให้มุสลิมเมาเพราะสาเหตุของฉัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลฮะฮ์เลือกนมกับน้ำผึ้ง เพื่อไม่ให้ใครเมามึนเพราะสิ่งที่เขาเป็นผู้จัดให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่โดยทั่วไปทำจากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ ความเข้มข้นขึ้นอยู่กับวิธีการเตรียม

บททดสอบ

สิ่งที่ทดสอบบุคคลและอาจนำไปสู่พฤติกรรมที่เป็นอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจอนุมานจากแบบอย่างของฏ็อลฮะฮ์ได้ว่า บุคคลสามารถใช้มาตรการป้องกันเมื่อเครื่องดื่มอาจนำไปสู่การมึนเมา และต้องรับผิดชอบต่อผลเสียที่เกิดจากการชักชวนของตน การเลือกนมกับน้ำผึ้งของเขาแสดงให้เห็นว่าสามารถรักษาการต้อนรับแขกไว้ได้ โดยไม่ต้องเสนอเครื่องดื่มที่เขาไม่เห็นชอบ รายงานนี้กล่าวถึงการพิจารณาส่วนตัวของเขา และเพียงลำพังไม่ถือเป็นคำวินิจฉัยทางกฎหมายทั่วไปเกี่ยวกับนะบีซทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเครื่องดื่มอาจทำให้มึนเมา ให้จัดเตรียมทางเลือกที่ปลอดภัยสำหรับงานพบปะ
  2. เมื่อแสดงน้ำใจต้อนรับ ควรคำนึงถึงผลที่จะเกิดจากสิ่งที่นำเสนอแก่ผู้อื่นด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่นำไปสู่การมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี