หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5755

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะลี บิน สะอีด บิน อิบรอฮีม บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัล-กาวารีรี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน เล่าจากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮ์ จากอิบนุ มัสอูด ว่า

"ผู้คนได้คิดค้นเครื่องดื่มใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา—หรือท่านกล่าวว่าสี่สิบปี—ฉันไม่ได้ดื่มสิ่งใดเลยนอกจากน้ำและซะวี๊ก (ข้าวบาร์เลย์บดต้ม)" ทว่าท่านมิได้กล่าวถึงนะบีซ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่รู้จักด้วยความระมัดระวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Sawiq

เครื่องดื่มหรือโจ๊กอย่างง่ายที่ทำจากธัญพืชคั่ว ในที่นี้โดยทั่วไปหมายถึงข้าวบาร์เลย์

Nabidh

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกด เป็นต้น ในน้ำ การวินิจฉัยขึ้นอยู่กับวิธีเตรียมและว่าทำให้มึนเมาหรือไม่

Mauquf

รายงานที่สิ้นสุดลงที่เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่ง และไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสามารถเข้าใจจากรายงานนี้ถึงความยำเกรงและความระมัดระวังของอิบนุ มัสอูด กล่าวคือ ท่านงดเครื่องดื่มที่ไม่ทราบลักษณะ การระมัดระวังส่วนตัวของท่านไม่ได้หมายความว่าเครื่องดื่มชนิดใหม่ทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม การวินิจฉัยขึ้นอยู่กับส่วนประกอบและหลักศาสนาอิสลาม ข้อความกล่าวถึงทั้งยี่สิบปีและสี่สิบปี และไม่ได้กล่าวถึง Nabidh ดังนั้นจึงไม่อาจสรุปอย่างแน่ชัดว่าท่านไม่เคยดื่ม Nabidh เลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบส่วนประกอบและวิธีเตรียมของเครื่องดื่มที่ไม่คุ้นเคยก่อนดื่ม
  2. หากยังสงสัยอยู่ ให้งดดื่มด้วยความยำเกรง โดยไม่กล่าวหาใครโดยไร้หลักฐาน
  3. แยกความระมัดระวังส่วนบุคคลออกจากข้อห้ามทางศาสนาที่ใช้เป็นการทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี