หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 598

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรีบเร่งในการเดินทาง พระองค์จะรวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อจำเป็นต้องรีบระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ ได้รวมละหมาดมัฆริบกับละหมาดอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ทำทันทีหลังตะวันตกดิน

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน

การรวมละหมาด

การทำละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว โดยปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ได้เมื่อการเดินทางลำบากหรือจำเป็นต้องรีบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้กล่าวถึงข้อผ่อนปรนสำหรับการเดินทาง ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับการใช้ในชีวิตประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางและมีภาระจากความเร่งรีบหรือสภาพการเดินทาง สามารถใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตให้รวมละหมาดได้
  2. ก่อนเดินทาง ควรเรียนรู้เงื่อนไขการรวมละหมาดตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
  3. เมื่ออยู่บ้าน อย่าใช้ข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางเป็นกิจวัตรทั่วไปโดยไม่มีเหตุจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี