หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 606

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า: ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด ว่า: อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า:

"ฉันเคยอยู่กับ อิบนุ อุมัร เมื่อท่านเดินทางออกจากอะเราะฟะฮ์ และเมื่อมาถึงมุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกัน เมื่อเสร็จสิ้นแล้วท่านกล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงปฏิบัติเช่นนี้ ณ สถานที่แห่งนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมาชุมนุมกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักหลังจากออกจากอะเราะฟาต

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน ในที่นี้หมายถึงมัฆริบและอิชาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การรวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ผู้แสวงบุญจึงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดของการรวมละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงกรณีเฉพาะที่มุซดะลิฟะฮ์ มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎการละหมาดในพิธีฮัจญ์และปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้ ณ สถานที่ที่กำหนด
  2. แยกแยะการรวมละหมาดกรณีเฉพาะที่มุซดะลิฟะฮ์ออกจากการละหมาดตามปกติในวันอื่น ๆ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขการรวมละหมาด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี