หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 607

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดมักริบและอิชาอ์รวมกันที่อัล-มุซดาลิฟะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญจะพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ รายงานนี้ต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับฮัจญ์ เพื่อกำหนดวิธีและเวลาของการรวมละหมาด รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้รวมละหมาดทั้งสองนอกเหนือจากสถานการณ์ที่ได้รับการรับรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรศึกษาล่วงหน้าว่าจะรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์อย่างไร และปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่ใช้บังคับ
  2. จงรักษาเวลาละหมาดอย่างเคร่งครัด และรวมละหมาดเฉพาะในสถานการณ์ที่นิติศาสตร์อิสลามรับรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี