หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 610

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน อัล-ไอซาร บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัมร์ อัช-ชัยบานี กล่าวว่า เจ้าของบ้านหลังนี้ — และเขาชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮ์ — กล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า การงานใดที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงรักยิ่งที่สุด ท่านกล่าวว่า

"การละหมาดตรงเวลา การทำดีต่อบิดามารดา และการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และทรงเกียรติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรักการละหมาดตามเวลาที่กำหนด การทำดีต่อบิดามารดา และญิฮาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามเวลาที่กำหนด

ปฏิบัติละหมาดภายในเวลาที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดนั้น

การทำดีต่อบิดามารดา

ให้เกียรติ ดูแล และเชื่อฟังบิดามารดาในสิ่งที่ดีงาม

ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

มุ่งมั่นทุ่มเทในหนทางของอัลลอฮ์ คำนี้มีความหมายกว้างกว่า และไม่ควรแยกออกจากหลักเกณฑ์ของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การกระทำที่กล่าวถึงจัดอยู่ในหมู่ความดีที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่ง ลำดับที่กล่าวเน้นความสำคัญของการละหมาดตามเวลาและการทำดีต่อบิดามารดา ส่วนญิฮาดถูกกล่าวถึงในฐานะความพยายามอันยิ่งใหญ่ในหนทางของอัลลอฮ์ ลำดับความสำคัญของการกระทำอาจขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ตลอดจนสิทธิและหน้าที่ที่แต่ละคนมี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันเพื่อให้ละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
  2. แสดงความเคารพต่อบิดามารดาและช่วยเหลือท่านในทางปฏิบัติทุกวัน
  3. มุ่งมั่นทำความดีในแนวทางที่สอดคล้องกับหลักบัญญัติอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี