ศรัทธา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 57

รายงานโดย Jarir ibn Abdillah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ศรัทธา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdillah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาเล่าจากอิสมาอีล ซึ่งกล่าวว่า กอยส์ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญารีร บิน อับดุลเลาะห์ ว่า:

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะดำรงการละหมาดอย่างสมบูรณ์ จ่ายซะกาต และจะมีความจริงใจและซื่อสัตย์ต่อมุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความภักดีต่ออัลลอฮ์ครอบคลุมถึงการละหมาด การจ่ายซะกาต และความจริงใจต่อมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณภักดี

คำมั่นว่าจะเชื่อฟังและผูกพันต่อเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ

ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับจากทรัพย์สินแก่ผู้รับที่กำหนดไว้

การตักเตือนด้วยความจริงใจ

ปรารถนาดีต่อมุสลิม และปฏิบัติต่อเขาอย่างซื่อสัตย์และมีไมตรีจิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ศรัทธาปรากฏให้เห็นทั้งในการเคารพภักดีและการประพฤติดีต่อผู้อื่น การรักษาการละหมาดและการจ่ายซะกาตเป็นหน้าที่ที่ชัดเจน การให้คำแนะนำด้วยความจริงใจหมายถึงการปรารถนาดีต่อมุสลิม ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างซื่อสัตย์ และชี้ข้อผิดพลาดแก่พวกเขาด้วยปัญญา หะดีษนี้จึงเน้นทั้งสิทธิของอัลลอฮ์และสิทธิของผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดประจำวัน และจ่ายซะกาตเมื่อเป็นหน้าที่ของคุณ
  2. ให้คำแนะนำด้วยความซื่อสัตย์ อ่อนโยน และด้วยเจตนาที่จะทำดีต่อพี่น้องมุสลิม
  3. หมั่นทบทวนการกระทำของตนเองว่าได้ทำหน้าที่ต่ออัลลอฮ์และความรับผิดชอบต่อผู้คนครบถ้วนหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี