หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 63

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะอฺเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อสุนัขดื่มน้ำจากภาชนะของผู้ใดในหมู่พวกท่าน ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขดื่มน้ำจากภาชนะนั้น ต้องล้างเจ็ดครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

อุปกรณ์สำหรับกินหรือดื่ม เช่น ชามหรือถ้วย

ล้าง

ทำความสะอาดภาชนะด้วยน้ำตามวิธีชำระล้างที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ภาชนะที่สุนัขดื่มจากภาชนะนั้นควรล้างเจ็ดครั้ง นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด เช่น จำเป็นต้องใช้ดินในการล้างครั้งใดครั้งหนึ่งหรือไม่ และควรพิจารณาความสะอาดของตัวสุนัขอย่างไร หะดีษนี้กำหนดข้อปฏิบัติเฉพาะเกี่ยวกับภาชนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างภาชนะเจ็ดครั้งเมื่อสุนัขดื่มจากภาชนะนั้น
  2. รักษาภาชนะสำหรับกินและดื่มให้สะอาด และปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องการชำระล้างตามศาสนพิธีอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี