หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 640

รายงานโดย Unaisah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Unaisah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากฮุชัยม์ เขากล่าวว่า มันศูร แจ้งแก่เรา จากคุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอาของเขาชื่อ อุนัยซะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออิบนุ อุมมิ มักตุม อาซาน พวกเจ้าจงกินและดื่มเถิด แต่เมื่อบิลาล อาซาน พวกเจ้าอย่าได้กินและอย่าได้ดื่มเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเสียงเรียกครั้งแรกยังรับประทานได้ แต่เมื่อมีเสียงเรียกของบิลาล ผู้คนก็หยุดรับประทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

เสียงเรียกให้ละหมาด

อิบนุ อุมมักตูม

เศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่งซึ่งทำหน้าที่เรียกอะซาน

สุฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณในเดือนถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เสียงเรียกที่กล่าวถึงเกิดขึ้นคนละเวลา เสียงเรียกของอิบนุ อุมมักตูมยังเปิดโอกาสให้ผู้คนรับประทานและดื่มได้ ส่วนเสียงเรียกของบิลาลเป็นสัญญาณเริ่มต้นการงดเว้น ดังนั้น อะซานที่ประกาศการมาถึงของรุ่งอรุณจึงเป็นจุดสิ้นสุดของสุฮูร รายงานนี้กล่าวถึงเวลาการเรียกในยุคนั้น มิได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าชื่อของผู้เรียกเพียงอย่างเดียวเป็นตัวตัดสินว่าควรหยุดรับประทานเมื่อใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานสุฮูรภายในช่วงเวลาก่อนรุ่งอรุณ และหยุดเมื่อช่วงเวลานั้นเริ่มต้น
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดในพื้นที่และปฏิบัติตามเสียงเรียกที่ประกาศการเริ่มต้นของฟัจญ์ร
  3. อย่ารับประทานสุฮูรเร็วกว่าที่จำเป็น เพราะเสียงเรียกก่อนฟัจญ์รยังเปิดโอกาสให้รับประทานและดื่มได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี