หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 643

รายงานโดย Abu Juhaifah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า: วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยาน ได้เล่าจาก เอาว์น บิน อะบี ญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า:

"ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ แล้วบิลาลก็ออกมาและทำการอาซาน โดยในระหว่างการอาซานเขาได้ทำดังนี้ คือหันหน้าไปทางขวาและทางซ้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลหันศีรษะไปทางขวาและซ้ายขณะกล่าวอะซาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกชาวมุสลิมให้มาละหมาด

หันไปทางขวาและซ้าย

หันศีรษะสลับไปทั้งสองด้านขณะกล่าวอะซาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้กล่าวอะซานสามารถหันศีรษะไปทางขวาและซ้ายขณะกล่าวได้ ซึ่งช่วยให้เสียงเรียกดังไปถึงทั้งสองด้าน หะดีษนี้บรรยายการปฏิบัติของบิลาล แต่ไม่ได้กำหนดให้การหันศีรษะเป็นเงื่อนไขที่ทำให้อะซานใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอะซานด้วยความตั้งใจและเอาใจใส่ เพื่อให้ได้ยินคำเรียกอย่างชัดเจน
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติเกี่ยวกับอะซานที่มีรายงานไว้ และนำไปใช้โดยไม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขที่ทำให้อะซานใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี